Teatis kriminaalmenetluse alustamat

Teatis kriminaalmenetluse alustamata jätmises nr 14250101849
Saime teilt 01.09.2014. a varavastase süüteo teate selle kohta, et Saare maakonnas Mustjala vallas merise ja Kugalepa külas asuval Kaandu kinnistul on teostatud metsavargus. Hilisema kirjaga täpsustasite, et avalduse metsa mahavõtmise kohta esitas Selma Miralda Sarapuu volitatud esindaja Aivar Lõhmus ja tekitatud kahju suurus ulatub 2 miljoni Rootsi krooni kanti.
Kinnistusraamatu väljavõttest nähtub, et kõnealuse kinnistu kaasomanikud on Selma-Miralda Sarapuu, Vilma Vikström, Silja Vassileff, Erik Raymon Göransson, Annely Vikström, Aita Anne-Linda Kock ja Toomas Reimus. Kõigi nende nimetatud isikute jaoks on nimetatud kinnistul kasvav puit oma. Eestis kehtivate seaduste kohaselt saab aga varastada ainult võõrast vallasasja. Kui vaidlusaluseks esemeks ei ole võõras objekt, siis on tegemist omanikevahelise vaidlusega ja seda lahendatakse tsiviilkohtus.
Antud asjas on tuvastatud, et metsa raiumine toimus ühe kaasomaniku Selma-Miralda Sarapuu (isikukood: 43111295223) teadmisel ja soovil, seega politsei kriminaalmenetluse aluse puudumisel antud asjas menetlust ei alusta. Kui omanikud omavahel kokkuleppele ei saa, siis on teil õigus pöörduda tsiviilkohtu poole.

Resultat (svenska) 1:

Meddelande av underlåtenhet att inleda straffrättsliga förfaranden ingen 14250101849
01.09.2014 du fick. (a) brott mot egendom, du vet som i Mustjala socken, Saare län i byn Kaandu i Kugalepa och merise egendom utförs av metsavargus. Senare i brevet angett du, Detta uttalande om avstängning av skogen som representant för Hazel Miralda Selma Aivar Lõhmus och skador orsakade av storlek spänner från 2 miljoner kronor i Sverige, överfördes till mark registret extrakt.
anger att egendomen i fråga, delägarna är Selma-Miralda Hazel, Vilma Vikström, Silja Vassileff, Erik Göransson, Raymond Annely Vikström, Anne-Linda Kock och Toomas Reimus. För alla de personer som avses är egenskapen av trä avses odling av sina egna. I Estland under gällande lagar i kan men bara att stjäla främlingen av en lös. Om objektet är inte en främling till referenspunkten i objektet, då är det en omanikevahelise i tvisten kan lösas i en civil domstol och att i förevarande fall har upptäckts.
, som ägde rum i skogen, en av delägarna genom att hugga Selma-Miralda Hazel (personlig identifieringskod: på begäran av 43111295223) med kunskap och, därför, i avsaknad av en grund för brottmål, polisen i förevarande fall förfarandet inte startar. Om ägarna inte kan enas, sedan har du rätt att anlita till civila domstolar i partiet.

Resultat (svenska) 2:

Kallelse att inleda straffrättsliga förfaranden för underlåtenhet att nr 14250101849
2014/01/09 Vi har fått från dig. ett meddelande om ett brott mot egendom som Saare County Mustjala marsvin och Kugalepa by som ligger på fastigheten utförs skogar knäckt stöld. Senare en bokstav för att klargöra det uttalandet avskogning rapporterats av Selma Miralda Hazel behörig företrädare Aivar Lõhmus och led förluster på upp till 2 miljoner kronor angavs.
lantmäteriets listor visar att att fastighets delägare i Selma-Miralda hasselnötter, Vilma Vikström, Silja Vassileff, Erik Raymon Göransson, Annely Vikström, Hjälp Linda-Anne Kock och Thomas Reimus. För alla de personer som anges i nämnda fastigheter växer deras virke. I enlighet med gällande lagstiftning, dock bara kan stjäla en främling till fältet. Om tvisten utifrån objektet är inte främmande för objektet, så är det mellan innehavarna av tvisten och lösa det i civil domstol.
varande fall är det ostridigt att skogsavverkningen ägde rum i en av de delägare i Selma-Miralda Hazel (personnummer: 43111295223) Kunskap om och på begäran, så polisen kriminella grund för frånvaro i detta fall förfarandet startar inte. Om ett avtal mellan ägarna inte, så har du rätt att överklaga till civila domstolar.