Eha, loen kõike, puutub teisse seal

Eha, loen kõike, puutub teisse seal Rootsis, aga ma ei ole olnud kaua keelekeskkonnas, rootsi ja olen hakanud unustama rootsi keelt. Minu tütre poeg, Heinrich Kasser õppis Tallinna ühes parimas koolis, lõpetas hiilgavalt, Gustaf Adolfi Gümnaasiumi. Kuid ta läks ära Dubaisse, nii et ta ei saa mid rootsi keeles praegu aidata. Tema tegi töö Rootsi ajaloost, käis Stockholmis mitu korda arhiivides, sai maximum hinde, tema räägib vabalt rootsi keelt ja kirjutab ka. Ta tuleb koju puhkusele kuskil juunis. Räägime temaga SKYPE,s. Ta on tubli poiss, tal läheb Dubais hästi, ta on tööloom, nagu enamus Sinijärvesid. Tervita kõiki, mina ei räägi seinal või ajajoonel, sest mul on nii palju endiseid õpilasi,kes siis hakkavad kirjutama! ma ei jõua vastata, käin ikka tööl koolis

Resultat (svenska) 1:

EHa, läsa allt, så långt i er det i Sverige, men jag hade inte varit länge i språk, svenska och jag börjar glömma bort det svenska språket. Min dotters son, Heinrich, i en av bästa studerade vid Tallinn school Kasser, slutade härligt, Gustaf Adolf gymnasium. Men han gick bort till Dubai, så han kan för närvarande mitten på Svenska. Han gjorde arbetet på historien om Sverige, i Stockholm, gick flera gånger till Arkiv för högsta betyget, han blev, han talar flytande svenska och skriver också. Han kommer hem på semester någonstans i juni. Prata med hennes SKYPE, s. han är en bra pojke, han gör bra i Dubai, han är en arbetande djur, som de flesta av Sinijärvesid. Säg hej till alla, jag inte pratar om på väggen eller på tidslinjen, eftersom jag har så många av de tidigare studenter, som sedan börjar skriva! Jag kommer inte att svara, jag är fortfarande på jobbet i skolan

Resultat (svenska) 2:

Eha, jag läser allt ute i Sverige, som för er, men jag har inte varit på länge i miljön av språket, svenska, och jag börjar glömma det svenska språket. Min dotter, en son, Heinrich Kasser studerade i Tallinn en av den bästa skolan, tog examen briljant, Gustaf Adolf Gymnasium. Men han gick iväg till Dubai, så hon kan inte hjälpa den nuvarande mitten svenska. Han gjorde arbetet i Sveriges historia, besökte Stockholm flera gånger i arkiven, fick maximal poäng, talar han flytande svenska och skriver bra. Han kommer hem för semester någonstans i juni. Låt oss prata med honom på Skype, s. Han är en bra kille, han går till Dubai, ja, han är en arbetshäst, som de flesta Sinijärvesid. Email allt, jag talar inte på väggen eller på tidslinjen för att jag har så många före detta studenter som kommer att skriva det! Jag får inte det svar jag går över arbetet i skolan