Ainult kaks noormeest said loa koju

Ainult kaks noormeest said loa koju tagasi pöörduda. Üks oli nii haige, et ta mõne nädala pärast suri, teine olin mina: terve ja teotahteline, et kalanduses edasi töötada. Hommikul pidin lahkuma.
Mul oli kahju saata sõtta mitut koolivenda,, keda ma enam kunagi ei näinud. Andsin taskus olnud sahhariini ümbrikud Uno Ensonile, lootuses et ta saab need millegi vastu vahetada. Sahhariin oli sõja ajal hästituntud suhkruasendaja, suhkrut polnud võimalik kuskilt osta. Lõuna-Hiiumaa Kalurite Ühing oli määranud mulle kalade müügi pealt preemiaks 35 sahhariini ümbrikku. Seda sai vahetada toidu või tarbeesemete vast. Teatud määral oli see isegi väärtuslikum kui raha.

Resultat (svenska) 2:

Endast två av de unga män fick tillåtelse att återvända hem. En var så sjuk att han hade dött några veckor senare var jag i den andra: en frisk och motiverad att fortsätta att arbeta inom fiskesektorn. På morgonen var jag tvungen att lämna.
Jag var ledsen att skickas till krig flera skolor ,, bröder som jag aldrig kommer att se. Jag gav min ficka sackarin kuvert Ensonile Uno, i hopp om att han kan ersätta dessa med någonting. Sackarin var krigstid välkända sockerersättare, var socker inte möjligt att köpa någonstans. South Hiiumaa Fiskarnas Centralförbund utsåg mig att fiska från försäljningen av sackarin vid en premie om 35 kuvert. Detta möte skulle bytas ut mot livsmedel eller konsumtionsvaror. I viss utsträckning detta var ännu mer värdefullt än pengar.

Resultat (svenska) 3:

bara två unga män som fått tillstånd att återvända hem.en var så illa att han dog för ett par veckor efter den andra var jag: hela och teotahteline att fisket fortsätta att arbeta.i morgon, jag måste gå. "jag var ledsen att skicka fler koolivenda, som jag aldrig sett förut.jag hade det i min ficka ensonile sackarin kuvert uno, i hopp om att han kan förändra världen.sackarin var under kriget, den välkända splenda, socker kan inte köpa.södra hiiumaa fiskarnas organisation har utsetts av mig från försäljning av fisk som en belöning 35 sackarin kuvert.det är ett livsmedel eller ett personligt utbyte.till en viss del, det var ännu mer värdefullt än pengar.