Meie paadis oli juba kolmkümmend in

Meie paadis oli juba kolmkümmend inimest ja kapten ei julgenud rohkem peale võtta. Oli 16.mai 1944. aasta, kui hakkasime hommikuhämaruses liikuma. Saksa rannavalve tegutses kogu aeg ja kinnivõtmise risk oli suur. Ilma riskita ei saanudki sellist ülemeresõitu sooritada. Soela väinas sõites pani motorist märja villase suka paadi mootori summutitoru otsa, et müra varjata. Vaatasime koos Endliga silmapiiri taha vajuvat Hiiumaa rannaveergu. Me ei tahtnud, kuid pidime lahkuma oma kodust, perekonnast, noorpõlvesõpradest ja mälestuspaikadest. Kodusest majapidamisest ei saanud kaasa võtta ei võipütti ega supikulpi. Kuid taevalik varandus, mille Jumal meile oli armust kinkinud, elas meie südameis.

Resultat (svenska) 1:

Vår båt var redan trettio personer och kaptenen vågade inte ta på sig mer. Var UR16.mai 1944. år, när vi började flytta till hommikuhämaruses. Tyska kustbevakningen agerade hela tiden och risken för oro var stor. Utan att riskera att aldrig ülemeresõitu som denna. Soela sundet när kör motorn sätter en våt avgasröret till motor båt slida villor på spetsen, så att buller Maskeringen. Vi tittade på horisonten med Endliga vill vajuvat rannaveergu på Dagö. Vi ville, men vi var tvungna att lämna sina hem, familjen, noorpõlvesõpradest och mälestuspaikadest. Inhemska hushåll kunde inte ta med dem är inte võipütti eller supikulpi. Men den himmelska treasure, vid nåden av guden som gavs till oss, bodde i våra hjärtan.

Resultat (svenska) 2:

Vår båt var redan trettio personer och kaptenen vågade inte plocka upp mer. Det var 16 MAJ 1944, då gryningen började röra sig. Tyska kustbevakningen agerade hela tiden och internerades för att ta en stor risk. Utan en sådan risk inte kunde utföra ülemeresõitu. Soela Strait bilist kör i vått ylle strumpan, satte båtmotorn avgasrör tips att dölja bullret. Vi såg med Endliga horisont Hiiumaa rannaveergu sönder, faller ner. Vi ville inte, men vi var tvungna att lämna sitt hem, familj, barndomsvänner, och minnesplatser. Hem För hushållen inte kunde ta, eller inte võipütti soppslevar. Men den himmelska skatten som Gud ger oss nåd skänktes livade i våra hjärtan.

Resultat (svenska) 3:

vår båt var redan 30 personer och kaptenen inte vågar ta mer.det var 16.mai 1944.när vi hommikuh ä maruses dig.den tyska kustbevakningen som hela tiden, och ta den risken var hög.utan risk för sådana ü lemeres õ itu inte kunde utföra.soela våt rutig hängslen i kör motorn i avgasröret slut båt motor, för att gömma sig.vi vill vajuvat hiiumaa rannaveergu med endliga vyer.vi vill inte, men var tvungen att lämna sina hem, familj och m ä lestuspaikadest noorp õ ives õ pradest.hushållsapparater och kunde inte ta supikulpi v õ ip ü tti eller inte.men den himmelska förmögenhet, som var i händerna på gud skänkt oss leva vidare i våra hjärtan.