Oli 1941 aasta sügis. Viljapeksu Ae

Oli 1941 aasta sügis. Viljapeksu Aeg oli alanud. Käisime isa ja vanemate vendadega naabertalus tädimees Johannes Remmelkoore juures reht Peksmas (1). Ûhel päeval jäime pärast tööd naabritega juttu vestma, kiiret polnud kuhugi. Arvasime, et aknad on piisavalt hästi kaetud. Minu vanem vend Viidi tahtis minna õue pissile. Kui ta avas välisuke, seisis ta silmitsi vene ohvitseriga. " Davai, ruki! (2)! hüüdis mees.

Resultat (svenska) 1:

År 1941 var hösten. Viljapeksu tid hade börjat. Vi gick till Fadern och äldre bröder naabertalus tädimees John Remmelkoore på tröska följe (1). Ûhel dag, stannade efter arbete berätta historien om snabbt, grannarna inte var någonstans. Vi trodde att Fönstren täcks tillräckligt väl. Min äldre bror var ville gå ut för att kissa. När han öppnade välisuke, stod han inför en rysk officer. "Kom igen, ruki! (2)! ropade mannen.

Resultat (svenska) 2:

Det var hösten 1941. Tröskor tid hade börjat. Vi gick till sin far och äldre bröder i granngården, farbror Johannes Remmel, slå grädde till reht (1). En dag efter jobbet vi var grannar berättar historien, inte komma någonstans snabbt. Vi trodde att fönstren är täcks. Min äldre bror ville gå ut för att kissa. När hon öppnade dörren, stod han inför ryska officerare. "Davai, Ruki! (2)! En man ropade.

Resultat (svenska) 3:

det var år 1941 i höst.viljapeksu tid hade börjat.kom till pappa och bröder i lag john remmelkoore reht naabertalus på (1).den dag vi prata efter jobbet Û hal grannar avslöja sina dolda mening för mig, så var inte någonstans.vi trodde att fönstren är tillräckligt täckta.min äldre bror ville gå ut och kissa.när han öppnade den v ä lisuke, hon stod inför den ryska polisen. "kom igen, rucki!(2).grät han.